«как-то "интерпретация Борна" по-другому звучит в юниксовом контексте...»

( Так, скучно, фигня с #freebsd )