Для локальных не знаю. ipfw fwd не работает же - он изменяет лишь ip, но кладёт в тот же интерфейс (в отличии от удобного route-to в pf):
pass out quick route-to ($ext_if_1 $ext_gw_1) from $nat_1 to any allow-opts no state
pass out quick route-to ($ext_if_2 $ext_gw_2) from $nat_2 to any allow-opts no state
no subject
ipfw fwd не работает же - он изменяет лишь ip, но кладёт в тот же интерфейс (в отличии от удобного route-to в pf):