Сам процесс пересылки это forwarding. Routing это составление правил (правила) пересылки. Вроде не сложно, моя бабушка бы поняла, скорее всего. :-)

«Аппаратный роутер» это отнюдь не фантастика, а просто типичная глупость (aka marketing?), ибо, повторюсь, там везде есть софт. :-) Эпоха аналоговых ЭВМ аппаратных роутеров, увы, породить не успела. :-)

Кстати, сколько лет, тебе отрок? Успокоительные пилюли давно не давали?